Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 119)

119.: Sprich nicht über den Kampf zwischen ‚Aliyy und Mu’aawiyah

Und bleib still über den Kampf zwischen ‚Aliyy und Mu’aawiyah und ‚Aa-ischah und Talhah und Az-Zubayr, und wer mit ihnen war. Streite nicht über sie, und überlasse ihre Angelegenheit Allaah – tabaaraka wa ta’aalaa. Denn der Gesandte Allaahs – sallaa -llaahu ‚alaihi wa sallam – sagte: „Hütet euch vor dem Erwähnen meiner Begleiter und meiner Schwiegereltern …“ [1], und er – sallaa -llaahu ‚alaihi wa sallam – sagte: „Wahrlich, Allaah – tabaaraka wa ta’aalaa – sah auf die Leute von Badr und sagte: „“Tut was ihr wollt, denn Ich habe euch vergeben.“““ [2]

وَالْكَفّ ُعَنْ حَرْبِ عَلِيِّ وَمُعَاوِيَةَ وَعَائِشَةَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ, وَمَنْ كَانَ مَعَهُمْ, وَلَا تُخَاصِمْ فِيهِمْ, وَكِلْ أَمْرَهُمْ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى, فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ – صلى الله عليه وسلم – قَالَ: „إِيَّاكُمْ وَذِكْرَ أَصْحَابِي وَأَصْهَارِي وَأَخْتَانِي.“ وَ قَوْلُهُ: „إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نَظَرَ إِلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَإِنَّي قَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ

*

[1] Der Hadiith mit diesem Wortlaut ist nicht authentisch. Jedoch ist der Hadiith von Abuu Sa’iid – radiy Allaahu ‚anhu – authentisch, der berichtet, dass der Prophet – sallaa -llaahu ‚alaihi wa sallam – sagte: „Beleidige nicht meine Begleiter, denn wenn einer von euch Gold entsprechend Uhud spenden würde, so würde es nicht einmal einer Handvoll von einem von ihnen gleichen, oder sogar der Hälfte davon.“
Überliefert von Al-Bukhaariyy (Engl. Übers.: 5/17/Nr. 22) und Muslim (Engl. Übers.: 4/1349/Nr. 6168.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ „‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي، فَلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏“‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَاضِرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.

[2] Überliefert von Al-Bukhaariyy (Engl. Übers. 5/212-214/Nr.318) und Muslim (Engl. Übers. 4/1331/Nr.6087).

*

Mehr siehe hier und hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

18. März 2017 Posted by | Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy | Hinterlasse einen Kommentar