Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 111)

111.: Wer immer einen Teil der Sunnah leugnet, der hat die gesamte Sunnah geleugnet.

Und alles was ich dir in diesem Buch beschrieben habe, ist von Allaah, vom Gesandten Allaahs – sallaa -llaahu ‚alaihi wa sallam, von seinen Begleitern, von den Taabi’iin, und von der dritten Generation zur vierten. So fürchte Allaah, oh Diener Allaahs! Und dir obliegt die Bestätigung, die Unterwerfung, die Ergebenheit und der Gefallen gegenüber dem, was in diesem Buch ist. Und halte dieses Buch nicht zurück vor einem der Leute der Qiblah. Vielleicht holt Allaah damit einen Verwirrten aus seiner Verwirrung, oder einen Erneuerer aus seiner Erneuerung, oder einen Irregeleiteten aus seiner Irreleitung, und er würde dadurch gerettet.
So fürchte Allaah und behandele die Angelegenheit wie sie ursprüglich war. Und das ist, was ich dir in diesem Buch beschrieben habe. Möge Allaah der Person gnädig sein, und ihrer Eltern, die dieses Buch liest, es verbreitet, danach handelt, dazu aufruft und es als Beweis benutzt. Denn es ist der Diin Allaahs [1] und der Diin des Gesandten Allaahs – sallaa -llaahu ‚alaihi wa sallam. Wer immer etwas erlaubt, was diesem Buch widerspricht, so ist er nicht auf dem Diin Allaahs und hat alles davon geleugnet. So wie eine Person alles glaubt, was Allaah – tabaaraka wa ta’aalaa – gesagt hat, außer dass sie Zweifel an einem Buchstaben hat, so hat sie alles geleugnet, was Allaah – ta’aalaa – sagte, und ist ein Kaafir. Und so wie die Schahaadah (Bezeugung) von „laa ilaaha illaa -llaah“ von jemandem nicht akzeptiert wird, außer wenn seine Niyyah (Intention) rein und aufrecht ist, und er sich sicher ist, so wird Allaah nichts von der Sunnah von jemandem annehmen, der einen Teil der Sunnah leugnet. Und wer etwas von der Sunnah leugnet, der hat die gesamte Sunnah geleugnet.
So akzeptiere und unterlasse den Streit und den Disput, denn das ist absolut nicht vom Diin Allaahs. Und deine Zeit, im Besonderen, ist eine Zeit des Bösen, so fürchte Allaah.

وَجَمِيعُ مَا وَصَفْتُ لَكَ فِي هَذَا الْكِتَابِ, فَهُوَ عَنِ اللهِ, وَعَنْ رَسُولِ اللهِ – صلى الله عليه وسلم, وَعَنْ أَصْحَابهِ وَعَنِ التَّابِعِينَ, وَالْقَرْنِ الثَّالِثِ إِلَى الْقَرْنِ الرَّابِعِ, فَاتَّق اللهَ يَا عَبْدَ اللهِ, وَعَلَيْكَ بِالتَّصْدِيقِ وَالتَّسْلِيمِ وَالتَّفْوِيضِ وَالرِّضَى لِمَا فِي هَذَا الْكِتَابِ, وَلَا تَكْتُمْ هَذَا الْكِتَاب أَحَداً مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ, فَعَسَى يَرُدُّ اللهُ بِهِ حَيْرَاناً عَنْ حَيْرَتِهِ, أَوْ صَاحِبَ بِدْعَةٍ عَنْ بِدْعَتِهِ, أَوْ ضَالاً عَنْ ضَلَالَتِهِ, فَيَنْجُو بِهِ.
فَاتَّقِ اللهَ, وَعَلَيْكَ بِالْأَمْرِ الأَوَّلِ الْعَتِيقِ, وَهُوَ مَا صَفْتُ لَكَ فِي هَذَا الْكِتَابِ, فَرَحِمَ اللهُ عَبْداً وَرَحِمَ وَالِدَيْهِ قَرَأَ هَذَا الْكِتَابِ, وَبَثَّهُ وَعَمِلَ بِهِ وَدَعَا إِلَيْهِ, وَاحْتَجَّ بِهِ, فَإِنَّهُ دِينُ اللهِ وَدِينُ رَسُولِ اللهِ – صلى الله عليه وسلم, فَإِنَّهُ مَنِ انْتَحَلَ شَيْئاً خِلَافَ مَا فِي هَذَا الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَدِينُ للهِ بِدِينٍ, وَقَدْ رَدَّهُ كُلَّهُ, كَمَا لَوْ أَنَّ عَبْداً آمَنَ بِجَمِيعِ مَا قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى, إِلَّأ أَنَّهُ شَكَّ فِي حَرْفٍ فَقَدْ رَدَّ جَمِيعَ مَا قَالَ اللهُ تَعَالَى, وَهُوَ كَافِرٌ, كَمَا أَنَّ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ لَا تُقْبَلُ مِنْ صَاحِبِهَا إِلَّا بِصِدْقِ النِّيَّةِ وَخَالِصِ الْيَقِينِ, كَذَلِكَ لَا يَقْبَلُ اللهُ شَيْئاً مِنَ السُّنَّةِ فِي تَرْكِ بَعْضٍ, وَمَنْ تَرَكَ مِنَ السُّنَّةِ شَيئاً فَقَدْ تَرَكَ السُّنَّةَ كُلَّهَا.
فَعَلَيْكَ بِالْقَبولِ, وَدَعْ عَنْكَ الْمَحْكَ وَاللَّجَاجَةَ, فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ دِينِ اللهِ فِي شَيْءٍ, وَزَمَانُكَ خَاصَّةً زَمَانُ سُوءٍ, فَاتَّقِ اللهِ.

*

[1] Der Diin Allaahs, wie bekannt ist, ist das Buch Allaahs und die Sunnah Seines Gesandten – sallaa -llaahu ‚alaihi wa sallam – wie sie von den rechtschaffenen Vorgängern verstanden wurden. Was die Sprache der Leute angeht, so ist jeder korrekt in einigen Dingen, und inkorrekt in anderen Dingen, außer dem Propheten – salla -llaahu ‚alaihi wa sallam.

*

Mehr siehe hier und hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

 

Advertisements

1. März 2017 - Posted by | Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy, Uncategorized

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: