Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Diejenigen, die sich nach der Sünde sehnen, sie aber nicht begehen …

Imaam Ahmad sagte im „Kitaabu-z-Zuhd“, dass Mujaahid sagte:
‚Umar (Ibn Khattaab) wurde angeschrieben und gefragt: „Oh Amiira-l-Mu-miniin (Führer der Gläubigen)! Ist ein Mann besser, der sich nicht nach der Sünde sehnt und sie auch nicht begeht, oder ein Mann, der sich nach der Sünde sehnt, sie aber nicht begeht?“
So schrieb ‚Umar – radiy Allaahu ‚anhu: „Wahrlich, diejenigen, die sich nach der Sünde sehnen, sie aber nicht begehen. –
[… das sind diejenigen, deren Herzen Allaah auf die Gottesfurcht geprüft hat. Für sie wird es Vergebung und großartigen Lohn geben. (49:3)]“

قَالَ الْإِمَام أَحْمَد فِي كِتَاب الزُّهْد حَدَّثَنَا عَبْد الرَّحْمَن حَدَّثَنَا سُفْيَان عَنْ مَنْصُور عَنْ مُجَاهِد قَالَ كُتِبَ إِلَى عُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلٌ لَا يَشْتَهِي الْمَعْصِيَةَ وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَفْضَلُ أَمْ رَجُلٌ يَشْتَهِي الْمَعْصِيَةَ وَلَا يَعْمَلُ بِهَا ؟ فَكَتَبَ عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَهُونَ الْمَعْصِيَة وَلَا يَعْمَلُونَ بِهَا “ أُولَئِكَ الَّذِينَ اِمْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبهمْ لِلتَّقْوَى لَهُمْ مَغْفِرَة وَأَجْر عَظِيم “ .

*

Übersetzt von Maimuna Yvonne Bienas (www.quranundhadith.wordpress.com) aus dem Tafsiir von Ibn Kathiir des Aayah 3 der Suurah 49.

Advertisements

17. Juni 2014 - Posted by | Akhlaaq / Fiqh, andere Sprachen, Arabisch العربية, Tafsiir von Ibn Kathiir auf deutsch | , ,

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: