Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Dhikr ذِكْر am Morgen

Juwayriyah bint Haarith – radiy Allaahu ‚anhaa – berichtete über den Propheten – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – dass er morgens ihr Haus verließ während sie bei dem Morgengebet an ihrem Gebetsplatz war. Er kam dann am Vormittag zurück und fand sie dort sitzend. So sagte er: „Bist du immer noch in derselben Position wie als ich dich verließ?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Prophet – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – sagte: „Ich rezitierte vier Worte dreimal nachdem ich von dir weg ging. Wenn diese aufgewogen würden gegen das, was du seit dem Morgen rezitiert hast, dann würden sie dieses überwiegen:
سُبْحَانَ اَللَّهِ وَبِحَمْدِهِ, عَدَدَ خَلْقِهِ, وَرِضَا نَفْسِهِ, وَزِنَةَ عَرْشِهِ, وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ
Subhaana(A)llaahi wa bihamdihi, ‚adada khalqihi, wa ridaa nafsihi, wa zinata ‚arschihi, wa midaada kalimaatihi.
~ Allaah ist frei von jeglichem Mangel oder Fehler und alles Lob gebührt Ihm – so viel wie die Anzahl Seiner Schöpfung, so wie Er Selbst damit zufrieden ist, so sehr wie das Gewicht Seines Throns, und so viel wie die Tinte Seiner Worte.

وعن أم المؤمنيين جويرية بنت الحارث رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج من عندها بكرة حين صلى الصبح وهي في مسجدها، ثم رجع بعد أن أضحي وهي جالسة، فقال‏:‏ ‏“‏مازلت على الحالة التي فارقت عليها‏؟‏‏“‏ قالت‏:‏ نعم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏“‏لقد كنت بعدك أربع كلمات ثلاث مرات، لو وزنت بما قلت منذ اليوم لوزنتهن‏:‏ سبحان الله وبحمده عدد خلقه، ورضا نفسه، وزنة عرشه، ومداد كلماته‏“‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Muslim, Riyaadu-s-Saalihiin 16, 1433

Übersetzt von Maimuna Yvonne Bienas (www.quranundhadith.wordpress.com)

Advertisements

7. März 2014 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم) | , ,

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: