Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 80)

80.: Allaah – tabaaraka wa ta’aalaa – hört, sieht und weiß.

وَاللهُ – تبارك وتعالى – سَمِيعٌ بَصِيرٌ, سَمِيعٌ عَلِيمٌ, يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ, قَدْ عَلِمَ اللهُ أَنَّ الْخَلْقَ يَعْصُونَهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَهُمْ, عِلْمُهُ نَافِذٌ فِيهِمْ, فَلَمْ يَمْنعهُ عِلْمُهُ فِيهِمْ أَنْ هَدَاهُمْ لِلْإِسْلَامِ, وَمَنَّ بِهِ عَلَيْهِمْ كَرَماً وَجُوداً وَتَفَضُّلاً فَاَهُ الْحَمْدُ

Und Allaah – tabaaraka wa ta’aalaa – hört und sieht, hört und weiß. Seine Hände sind ausgestreckt. [1] So wußte Allaah, dass Seine Schöpfung Ihm ungehorsam sein würde, bevor Er sie erschuf. Sein Wissen ist wirksam für sie. Sein Wissen hielt Ihn nicht davor zurück, sie zum Islaam zu leiten. Er segnete sie damit aus Seiner Großzügigkeit, Güte und Gunst. So gebührt alles Lob Ihm.

*

[1] Bezüglich der Eigenschaften Allaahs, sollte Folgendes beachtet werden:
– Wir bestätigen jede Eigenschaft, die Allaah für Sich Selbst bestätigt, oder die Sein Gesandter – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – für Ihn bestätigt hat;
– Wir glauben an die Bedeutung dieser Eigenschaft;
– Wir glauben, dass diese Bedeutung auf keinerlei Art und Weise wie die Eigenschaften der Schöpfung sind ist;
– Das Wissen darüber, „Wie“, liegt bei Allaah allein.

*

Mehr siehe hier und hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

Advertisements

20. Februar 2014 - Posted by | andere Sprachen, Aqidah / Manhaj, Arabisch العربية, Begriffserklärung, Imaan, Salafi, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: