Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 79)

79.: Wer An-Nasiihah (den aufrichtigen Ratschlag) vor den Muslimen zurückhält, der hat sich ihnen gegenüber betrügerisch verhalten.

وَلَا يَحِلُّ أَنْ تَكْتُمَ النَّصِيحَةَ لِلْمُسْلِمِينَ, بَرِّهِمْ وَفَاجِرِهِمْ فِي أَمْرِ الدِّينِ, فَمَنْ كَتَمَ فَقَدْ غَشَّ الْمُسْلِمِينَ, وَمَنْ غَشَّ الْمُسْلِمِينَ فَقَدْ غَشَّ الدِّينَ, وَمَنْ غَشَّ الدِّينَ فَقَدْ خَانَ اللهَ وَرَسَولَهُ وَالْمُؤمِنِينَ

Es ist nicht erlaubt, An-Nasiihah vor den Muslimen zurückzuhalten, sei er ein Frommer oder ein Übeltäter, in den Angelegenheiten des Diin. Wer sie also zurückhält, der hat sich gegenüber den Muslimen betrügerisch verhalten. Und wer sich gegenüber den Muslimen betrügerisch verhält, der hat sich gegenüber dem Diin betrügerisch verhalten. Und wer sich gegenüber dem Diin betrügerisch verhält, der hat Allaah, Seinen Gesandten und die Mu-minuun verraten. [1]

*

[1] Tamiim Ad-Daariyy überliefert:
Der Gesandte Allaahs – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – sagte: „Ad-Diin ist An-Nasiihah.“ Da fragten wir (die Sahaabah): „Gegenüber wem?“ Er sagte: „Gegenüber Allaah, gegenüber Seinem Buch, gegenüber Seinem Gesandten und gegenüber den Imaamen der Muslime und ihrem gemeinen Volk.“

عَنْ أَبِي رُقَيَّةَ تَمِيمِ بْنِ أَوْسٍ الدَّارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: „الدِّينُ النَّصِيحَةُ. قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ لِلَّهِ، وَلِكِتَابِهِ، وَلِرَسُولِهِ، وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ“‏

[Muslim, Riyaadu-s-Saalihiin 1, 181]

*

Mehr siehe hier und hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

Advertisements

20. Februar 2014 - Posted by | Ahaadiith, Akhlaaq / Fiqh, andere Sprachen, Arabisch العربية, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: