Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 72)

72.: Und der Iimaan an den Besuch des Propheten im Himmel.

وَالْإِيمَانُ بِأَنَّ رَسُولَ اللهِ – صلى الله عليه وسلم – أُسْرِيَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَصَارَ إِلَى الْعَرْشِ وَكَلَّمَهُ اللهُ – تَبَارَكَ وَتَعَالَى, وَدَخَلَ الْجَنَّةَ وَاطَّلَعَ إِلَى النَّارِ وَرَأَى الْمَلَائِكَةَ وَنُشِرَتْ لَهُ الْأَنْبِياءُ, وَرَأَى سُرَادِقَاتِ الْعَرْشِ وَالْكُرْسِيَّ وَجَمِيعَ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرَضِينَ فِي اليَقَظَةِ, حَمَلَهُ جِبْرِيلُ عَلَى الْبُرَاقِ حَتَّى أَدَارَهُ فِي السَّمَوَاتِ, وَفَرِضَتْ لَهُ الصَّلَاةُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ, وَرَجَعَ إِلَى مَكَّةَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ, وَذَلِكَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ

Und der Iimaan, dass der Gesandte Allaahs – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – des nachts hoch zum Himmel genommen wurde und zu Al-‚Arsch (dem Thron) kam und mit Allaah – tabaaraka wa ta’aalaa – sprach. Und er betrat Al-Jannah, er erblickte das Feuer, er sah die Engel und die Propheten wurden ihm gezeigt. Und er sah die Drapierungen des Throns, den Kursiyy (Schemel) und alles, was in den Himmeln und den Erden ist, während er wach war. Jibriil brachte ihn auf Al-Buraaq [1], der ihn durch die Himmel trug. In jener Nacht wurde das Gebet für ihn zur Pflicht gemacht. Er kehrte nach Makkah in derselben Nacht zurück, und das geschah vor der Hijrah [2].

*

[1] Anas berichtete, dass der Gesandte Allaahs – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – sagte: „… Mir wurde dann ein weißes Tier, genannt Al-Buraaq, gebracht, welches größer als ein Esel, aber kleiner als ein Maultier war. Sein Schritt war so weit wie der Blick reicht …“
ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ
Überliefert von Muslim [164 a]

[2] Der Hadiith der Israa‘ ist eindeutlig bewiesen und ist von Al-Bukhaariyy (Eng. Übers. 4/287/Nr.429) und Muslim (Eng. Übers. 3/1029/Nr.4554) überliefert. As-Suyuutiyy stellte eine Abhandlung zusammen, worin er die verschiedenen Überlieferungen über Al-Israa‘ sammelte, und er nannte sie „Al-Aayaatu-l-Kubraa fii Scharh Qissati-l-Israa’“.

*

Mehr siehe hier und hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

Advertisements

17. Februar 2014 Posted by | Ahaadiith, andere Sprachen, Arabisch العربية, Engel, Imaan, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy | , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 71)

71.: Ungerechtfertigte Rede über Allaahs Qadar (Vorbestimmung) ist verboten.

وَالْكَلَامُ وَالْجِدَالُ وَالْخُصُومَةُ فِي الْقَدَرِ خَاصَّةً مَنْهِيٌّ عَنْهُ (عِنْدَ) جَمِيع الْفِرَقِ, لِأَنَّ الْقَدَرَ سِرُّ اللهِ وَنَهَى الرَّبُّ – تَبَارَكَ وَتَعَالَى – الْأَنْبِياءَ عَنِ الْكَلَامِ فِي الْقَدَرِ, وَنَهَى رَسُولُ اللهِ – صلى الله عليه وسلم – عَنِ الْخُصُومَةِ فِي الْقدَرِ, وَكَرِهَهُ الْعُلَمَاءُ وَأَهْلُ الْوَرَعِ وَنَهُوْا عَنِ الْجِدَالِ فِي الْقَدَرِ, فَعَلَيْكَ بِالتَّسْلِيمِ وَالْإِقْرَارِ وَالْإِيمَانِ, وَاعْتِقَادِ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ – صلى الله عليه وسلم – فِي جُمْلَةِ الْأَشْيَاءِ وَتَسْكُتُ عَمَّا سِوَى ذَلِكَ

(Ungerechtfertigte) Rede, Diskussion und Streit über Al-Qadar ist für alle Sekten verboten. Denn Al-Qadar ist das Geheimnis Allaahs. Und der Herr – tabaaraka wa ta’aalaa – untersagte den Propheten (solche) Rede über Al-Qadar. Und der Gesandte Allaahs – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – untersagte den Streit über Al-Qadar. Und die ‚Ulamaa‘ (Gelehrten) und die Leute der Frömmigkeit hassten und untersagten die Diskussion über Al-Qadar. Und dir obliegt At-Tasliim (die Ergebenheit), Al-Iqraar (die Bestätigung) und Al-Iimaan. Und glaube an das, was der Gesandte Allaahs – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – über die Dinge gesagt hat, und schweige über anderes als das.

*

Mehr siehe hier und hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

17. Februar 2014 Posted by | andere Sprachen, Aqidah / Manhaj, Arabisch العربية, Gelehrte / Fataawaa / Zitate, Imaan, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy, Sprechen | , | Hinterlasse einen Kommentar