Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 47)

47.: Jedoch geben wir kein Zeugnis darüber ab, dass eine Person ein wahrer und perfekter Gläubiger ist.

لَا تَشْهَدْ لِأَحَدٍ بحقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى يَأْتِيَ بِجَمِيعِ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ, فَإِنْ قَصَّرَ فِي شَيْء مِنْ ذَلِكَ كَانَ نَاقِصَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتُوب, وَعِلْمُ إِيمَانِهِ إِلَى اللهِ تَعَالَى: تَامُّ الْإِيمَانِ أَوْ نَاقِصُ الْإِيمَانِ إِلَّا مَا ظَهَرَ لَكَ مِنْ تَضْيِيعِ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ

Bezeuge nicht für jemanden, dass er auf wahrem Iimaan ist, bis er alle Gesetzlichkeiten des Islaam erfüllt. So wenn er etwas davon auslässt, dann ist sein Iimaan unvollkommen, bis er bereut. Sein Iimaan ist einzig von Allaah – ta’aalaa – als vollkommen oder unvollkommen zu beurteilen, außer wenn er dir gegenüber sehen lässt, dass er von den Gesetzlichkeiten des Islaam etwas vernachlässigt.

*

Mehr siehe hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

Advertisements

7. Dezember 2013 - Posted by | Akhlaaq / Fiqh, andere Sprachen, Arabisch العربية, Imaan, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy | ,

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: