Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaariyy (Punkt 36)

36.: Gehorsam nur im Guten

وَاعْلَمْ – رَحِمَكَ اللهُ – أَنَّهُ لَا طَاعَةَ لِبَشَرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ – عَزَّ وَجَلّ

Und wisse – رَحِمَكَ الله – (übe) keinen Gehorsam zu einem Menschen im Ungehorsam gegenüber Allaah – ‚azza wa jall. [1]

*

[1] Er – صلى الله عليه وسلم – sagte:
„… إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ“
„(Übe) Gehorsam nur im Guten.“
Überliefert von Al-Bukhaariyy (Sahiih al-Bukhaariyy 7257) und Muslim (Sahiih Muslim 1840 b).

Er – صلى الله عليه وسلم – sagte auch:
„السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ“
„Für einen Muslim ist es verpflichtend, zu hören und zu gehorchen, in dem was er liebt und was er hasst, außer er wird zur Sünde aufgefordert. Wenn er zur Sünde aufgefordert wird, dann soll er weder hören noch gehorchen.“
Überliefert von Al-Bukhaariyy (Sahiih al-Bukhaariyy 7144), Muslim (Sahiih Muslim 1839 a) und Abuu Daawud.

*

Mehr siehe hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

Advertisements

8. November 2013 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, andere Sprachen, Arabisch العربية, Gelehrte / Fataawaa / Zitate, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: