Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Erläuterung des Wortes „Dunyaa“ (Welt)

الدُّنْيَا (Ad-Dunyaa – die Welt) ist das Leben, in dem wir uns befinden. Es wurde aufgrund von zwei Gründen Dunyaa genannt:

Erstens: Sie ist أدنى (adnaa – näher/dichter) als الآخرة (al-Aakhirah – das Jenseits), weil sie vor dem Jenseits kam, wie Allah sagt: „Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.“ (Suurah ad-Duhaa, Aayah 4)

Zweitens: Sie ist دنيئة (danie-ah – schmachvoll/geringwertig); sie ist Nichts im Vergleich zum Jenseits, wie Imam Ahmad berichtete: „Ein Platz im Paradies in der Länge einer Peitsche ist besser als die ganze Welt und das, was auf ihr ist.“ (Musnad von Imaam Ahmad (22290) und Bukhaarie, gemäß Sahl ibn Sad, radie Allaahu ‚anhu)

Der Platz, die Größe eines kurzen kleinen Stocks (Peitsche) im Paradies ist besser als ad-Dunyaa und das, was auf ihr ist, von ihrem Anfang bis zum Ende.

Scheikh ‚Uthaymien, rahimahu Allaah
Scharh Riyaad as-Saalihien (3/355)

*

الدنيا: هي حياتنا هذه التي نعيش فيها، وسميت دنيا لسببين
السبب الأول: أنها أدنى من الآخرة؛ لأنها قبلها كما قال تعالى: (وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى) الضحى:4
والثاني: أنها دنيئة ليست بشيء بالنسبة للآخرة، كما روى الإمام أحمد رحمه الله من حديث المستورد بن شداد أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:“ لموضع سوط أحدكم في الجنة خير من الدنيا وما فيها“ موضع السوط: موضع العصى القصيرة الصغيرة في الجنة خيرٌ من الدنيا وما فيها من أولها على آخرها، فهذه هي الدنيا

http://www.waqfeya.com/book.php?bid=3727

*

Quelle der Übersetzung: http://www.islamfatwa.de/aqidah-tauhid/135-tag-der-auferstehung-anzeichen/paradies-hoelle/1015-erlaeuterung-des-wortes-dunya-welt

Advertisements

2. November 2013 - Posted by | Ahaadiith, Al-'Uthaymien, andere Sprachen, Arabisch العربية, Begriffserklärung, Gelehrte / Fataawaa / Zitate | , ,

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: