Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Du’aa beim Essen und beim Anziehen der Kleidung tilgt Sünden

duaaMu’aadh ibn Anas überliefert, dass der Gesandte Allaahs صلى الله عليه و سلم sagte:
Wer immer eine Mahlzeit ißt und Allaah dankt, indem er sagt:
‘Gelobt sei Allaah, Der mir dieses Mahl zu essen gab und mich ohne eigenes Zutun versorgt hat!’
(‘Al-hamdu lillaahi-lladhie at’amanie haadha-t-ta’aama, wa razaqaniehi min ghairi hauli-m-minnie wa laa quwwah.’)
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
… dem werden seine früheren und späteren Sünden vergeben.

Und wer immer ein Kleidungsstück anzieht und Allaah dankt, indem er sagt:
‘Gelobt sei Allaah, Der mich mit diesem Kleidungsstück bekleidet hat und mich ohne eigenes Zutun versorgt hat!’,
(‚Al-hamdu lillaahi-lladhie kasaanie haadha-th-thauba, wa razaqaniehi min ghairi hauli-m-minnie wa laa quwwah.’)
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
… dem werden seine früheren und späteren Sünden vergeben.

(Abuu Dawuud und At-Tirmidhie)

حسن دون زيادة وما تأخر (الألباني)

حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، – يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ – عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ”‏ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ

Nach At-Tirmidhi ist dies ein guter Hadieth (hasan)

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas (www.quranundhadith.wordpress.com)

Advertisements

28. Oktober 2013 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, Akhlaaq / Fiqh, andere Sprachen, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم) |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: