Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Durch die Bitte um Geduld bittet man um Prüfung, also bitten wir um Wohlbefinden.

duaaMu’aadh bin Jabal berichtete, dass der Prophet – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – hörte, wie ein Mann ein Du’aa (Bittgebet) sprach mit den Worten: „Allaahumma innie as-aluka tamaama-n-Ni’mah [Oh Allaah, ich bitte Dich um die Vervollständigung der Ni’mah (~ Gunst)].“ Da sagte er: „Welche Sache ist die Vervollständigung der Ni’mah?“ … Er sagte: „Wahrlich, zu der Vervollständigung der Ni’mah gehört das Betreten von Al-Jannah (dem Paradies) und die Rettung vor An-Naar (dem Feuer).
Und er hörte einen Mann sagen: „Yaa Dhaa-l-Jalaali wa-l-Ikraam [~ Oh Du voller Ruhm und Ehre].“ Da sagte er: „Dir wurde geantwortet, so frage (bitte um etwas).“
Und der Prophet – sallaa Allaahu ‚alaihi wa sallam – hörte einen Mann sagen: „Allaahumma innie as-aluka-s-sabr [Oh Allaah, ich bitte Dich um As-Sabr (~ Geduld)]“ Da sagte er: „Du hast Allaah um eine Prüfung gebeten, also bitte um Al-‚Aafiyah (~ Wohlbefinden).“

At-Tirmidhie sagte: „Dieser Hadieth ist hasan.“

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو يَقُولُ „اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ“.‏ فَقَالَ ‏“‏أَىُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ“‏.‏
قَالَ „دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْر“َ ‏.‏ قَالَ ‏“‏فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنَ النَّارِ“.‏
‏ وَسَمِعَ رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ „يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ“ فَقَالَ ‏“‏قَدِ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ“.‏
‏ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ „اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْر“َ.‏ فَقَالَ ‏“‏سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلاَءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ“‏‏.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.‏

Jami` at-Tirmidhie 3527

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas (www.quranundhadith.wordpress.com)

Advertisements

26. Oktober 2013 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, andere Sprachen, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم) | , , ,

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: