Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Scharhu-s-Sunnah – Imaam Al-Barbahaari (Punkt 7)

7. Alle großen Erneuerungen und Abweichungen beginnen klein und unscheinbar.

Hüte dich vor den kleinen neuerfundenen Dingen, denn die kleinen Erneuerungen wachsen bis sie groß sind. [1] So ist es mit allem Erneuerungen, die in diese Ummah eingeführt wurden. Am Anfang waren sie klein und schienen der Wahrheit ähnlich. Darum wurde der, der sie betrat, fehlgeleitet und war dann nicht mehr in der Lage, sie zu verlassen. Dann wurde sie groß und zur Religion, der er folgte; und so kam er vom rechten Weg ab; und so verließ er den Islaam. [2]

وَاحْذَرْ صِغَارَ الْمُحْدَثَاتِ مِنَ الأُمُورِ, فَإِنَّ صَغِيرَ الْبِدَعِ يَعُودُ حَتَّى يَصِيرَ كَبِيرًا  [1], وَكَذَلِكَ كُلُّ بِدْعَةٍ أُحْدِثَتْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ, كَانَ أَوَّلُهَا صَغِيرًا يُشْبِهُ الْحَقَّ, فَاغْتَرَّ بِذَلِكَ مَنْ دَخَلَ فِيهَا, ثُمَّ لَمْ   يَسْتَطِعْ الْخُرُوجَ, مِنْهَا فَعَظُمَتْ وَصَارَتْ دِيناً يُدَانُ (بِهِ) فَخَالَفَ الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ, فَخَرَجَ مِنَ الإِسْلَامِ[2

*

[1] Ein schlagendes Beispiel, wie kleine Erneuerungen eine Person dazu verleiten können, große Erneuerungen zu begehen, kann in einer Überlieferung von Ad-Daarimie in seinen Sunan gefunden werden (1/79):

‘Amr ibn Salmah sagte: Wir pflegten, vor dem Morgengebet neben der Tür von ‘Abdullaah ibn Mas’uud zu sitzen, so dass wir mit ihm zur Moschee gehen konnten, wenn er heraus kam. (Eines Tages) kam Abuu Muusaa Al-Asch’arie – رضي الله عنه – zu uns und sagte: “Ist Abuu ‘Abd ar-Rahmaan schon heraus gekommen?” Wir sagten: “Nein.” Also setzte er sich zu uns, bis er heraus kam. Als er heraus kam, standen wir alle mit ihm zusammen, da sagte Abuu Muusaa zu ihm: “Oh Abuu ‘Abd ar-Rahmaan! Ich habe grade etwas in der Moschee gesehen, welches ich für schlecht hielt, aber alles Lob gebührt Allaah, ich sah nichts außer Gutem.” Da sagte er: “Dann was ist es?” Da sagte er (Abuu Muusaa): “Wenn du lebst, wirst du es sehen.” Er sagte (weiter): “Ich sah in der Moschee Leute in einer Runde sitzen und auf das Gebet warten. In jeder Runde hatten sie Kieselsteine in ihren Händen und ein Mann sagte: ‘Sagt hundert mal Allaahu akbar.’ Und sie sagten hundert mal ‘Allaahu akbar.’Dann sagte er: ‘Sagt hundert man laa ilaaha illa Allaah.’ Und sie sagten hundert mal ‘laa ilaaha illa Allaah’. Dann sagt er: ‘Sagt hundert mal subhaan Allaah.’ Und sie sagten hundert mal ‘subhaan Allaah’.” Da sagte er (Ibn Mas’uud): “Was hast du zu ihnen gesagt?” Da sagte er (Abuu Muusaa): “Ich habe ihnen nichts gesagt. Ich wollte warten, bis du es gesehen hast.” Da sagte (Ibn Mas’uud): “Hast du ihnen nicht befohlen, ihre schlechten Taten zu zählen, und ihnen garantiert, dass sie nichts von ihren guten Taten verlieren!” Dann ging er und wir gingen mit ihm, bis er zu einer der Runden kam und vor ihnen stand. Da sagte er: “Was ist das, was ich euch hier machen sehe?” Sie sagten: “Oh ‘Abd ar-Rahmaan, es sind Kieselsteine, mit denen wir Takbier, Tahliel und Tasbieh aufzählen.” Er sagte: “Zählt eure schlechten Taten. Ich garantiere euch, dass eure guten Taten nicht verloren gehen werden. Und wehe euch, oh Ummah von Muhammad, wie schnell ist eure Zerstörung. Das sind die Gefährten unseres Propheten – صلى الله عليه وسلم – und das sind seine Kleider, die noch nicht abgetragen sind, und das ist seine Schüssel, die noch nicht zerbrochen ist. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist. Entweder ihr seid ihr auf einer Religion, die besser geleitet ist, als die Religion von Muhammad, oder ihr öffnet die Tür zur Irreleitung.” Sie sagten: “Bei Allaah! Oh ‘Abd ar-Rahmaan. Wir wollten nichts außer Gutem.” Er sagte: “Wieviele wollten das Gute und haben es nicht erreicht. Wahrlich, der Gesandte Allaahs – صلى الله عليه وسلم – sagte uns: ‘Ein Volk wird den Qur-aan rezitieren, aber er wird ihre Kehlen nicht passieren …’ Bei Allaah, ich weiß nicht, vielleicht sind die meisten von ihnen von euch.” Dann verließ er sie.

Dann sagte ‘Umar bin Salmah: “Wir sahen die meisten der Leute gegen uns am Tag von Nahrawaan zusammen mit den Khawaarij kämpfen.”

(Dieser Hadiith ist sahiih nach Schaykh Al-Albaaniyy in seinem Sahiihah, Band 1, S. 68 – 69, Nr.2005/ zitiert von Schaykh Saalih Aal Schaykh auf seiner Homepage in der Mitschrift seines Unterrichtes: „من معين المام أحمد رحمه ا“, Fußnote 19; URL: http://salehalshaikh.com/wp2/?p=524 (Stand: 18. Ramadaan 1435 Hijri)

عن عمر بن يحيى بن عمرو بن سلمة الهمداني قال: حدثني أبي قال: حدثني أبي قال: „كنا نجلس على باب عبد الله بن مسعود – رضي الله عنه – قبل صلاة الغداة، فإذا خرج مشينا معه إلى المسجد، فجاءنا أبو موسى الأشعري – رضي الله عنه – فقال: أخرج إليكم أبو عبد الرحمن بعد؟ قلنا: لا، فجلس معنا حتى خرج، فلما خرج قمنا إليه جميعاً، فقال له أبو موسى: يا أبا عبد الرحمن إني رأيت في المسجد آنفاً أمراً أنكرته، ولم أر والحمد لله إلا خيراً، قال: فما هو؟ فقال: إن عشتَ فستراه، قال: رأيت في المسجد قوماً حلقاً جلوساً ينتظرون الصلاة، في كل حلقة رجل، وفي أيديهم حصى، فيقول: كبروا مائة، فيكبرون مائة، فيقول: هللوا مائة، فيهللون مائة، ويقول: سبحوا مائة، فيسبحون مائة، قال: فماذا قلت لهم؟ قال: ما قلت لهم شيئاً انتظار رأيك، قال: أفلا أمرتهم أن يعدّوا سيئاتهم، وضمنتَ لهم أن لا يضيع من حسناتهم شيء؟ ثم مضى ومضينا معه، حتى أتى حلقة من تلك الحلق فوقف عليهم، فقال: ما هذا الذي أراكم تصنعون؟ قالوا: يا أبا عبد الرحمن حصى نعد به التكبير والتهليل والتسبيح! قال: فعدوا سيئاتكم فأنا ضامن أن لا يضيع من حسناتكم شيء، ويحكم يا أمة محمد ما أسرع هلكتكم، هؤلاء صحابة نبيكم – صلى الله عليه وسلم – متوافرون، وهذه ثيابه لم تبل، وآنيته لم تكسر، والذي نفسي بيده إنكم لعلى ملة هي أهدى من ملة محمد، أو مفتتحوا باب ضلالة؟ قالوا والله: يا أبا عبد الرحمن ما أردنا إلا الخير، قال: وكم من مريد للخير لن يصيبه، إن رسول الله – صلى الله عليه وسلم – حدثنا: ((إن قوماً يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية))، وأيم الله ما أدري لعل أكثرهم منكم، ثم تولى عنهم، فقال عمرو بن سلمة: فرأينا عامة أولئك الحلق يطاعنونا يوم النهروان مع الخوارج“

[2] Die Gelehrten differenzieren zwischen den Erneuerungen, die einem vom Islaam ausschließen (al-Bid’atul-Mukaffirah) und denen, die dies nicht tun. So darf dies nicht uneingschränkt verstanden werden.

*

Mehr siehe hier

*

übersetzt aus dem Arabischen von Maimuna Y. Bienas / http://www.quranundhadith.wordpress.com

Advertisements

20. Juni 2013 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, Akhlaaq / Fiqh, andere Sprachen, Aqidah / Manhaj, Arabisch العربية, Bid'ah/Erneuerung, Gelehrte / Fataawaa / Zitate, Salafi, Scharhu-s-Sunnah - Imaam Al-Barbahaariyy |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: