Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Allah mit Seinem herrlichsten Namen anrufen und bitten

Es wurde berichtet, dass Anas bin Malik sagte:
Ich saß mit dem Gesandten Allahs صلى الله عليه وسلم und ein Mann stand und betete. Als er sich beugte, niederwarf und den Taschahhud rezitierte, sagte er in seinem Bittgebet (du’aa):
Allaahumma inni as’aluka bi-anna laka-l-hamd, la ilaaha illa ant, al-mannaanu badi’u-s-samawaati wa-l-ard, yaa dhaa-l-jalaali wa-l-ikraam! Yaa hayyu yaa qayyuum! Inni as’aluka.“
„اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ“
Oh Allah, ich frage (bitte) Dich, denn Dir gebührt alles Lob, es gibt keinen Gott, der das Recht hat, angebetet zu werden, außer Dir, dem Gnädigen Schöpfer der Himmel und der Erde, oh Du voller Herrlichkeit und Ehre, oh Lebendiger, oh Ewiger, ich frage (bitte) Dich. [ungefähre Bedeutung]“
Der Prophet صلى الله عليه وسلم sagte dann zu seinen Gefährten: „Wißt ihr, womit er sein Bittgebet sprach?“
Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“
Er sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist. Er rief Allah mit Seinem herrlichsten Namen an. Dem, worauf Er, wenn Er mit diesem angerufen wird, antwortet; und wenn Er damit um etwas gebeten wird, dann gibt Er.“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ أَخِي، أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا – يَعْنِي – وَرَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَلَمَّا رَكَعَ وَسَجَدَ وَتَشَهَّدَ دَعَا فَقَالَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏“‏ تَدْرُونَ بِمَا دَعَا ‏“‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏“‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى ‏“‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa’i 1300 (sahih)

Advertisements

15. November 2012 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, andere Sprachen, Arabisch العربية, Das Fasten (As-Saum), Du'aa (Bittgebete), Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم), Sprechen |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: