Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Über einen Alkoholiker

‚Umar bin Al-Khattab berichtete:
Zu Lebzeiten des Propheten صلى الله عليه و سلم gab es einen Mann, der ‚Abdullah hieß, dessen Spitzname ‚Esel‘ war, und er pflegte, Allahs Gesandten صلى الله عليه و سلم zum Lachen zu bringen.
Der Gesandte Allahs صلى الله عليه و سلم peitschte ihn, weil er (Alkohol) trank.
Und eines Tages wurde er mit der gleichen Schuld zum Propheten صلى الله عليه و سلم gebracht und ausgepeitscht. Darauf sagte einer der Leute:
„Oh Allah, verfluche ihn! Wie oft wurde er schon gebracht (zum Propheten صلى الله عليه و سلم aus diesem Grund)!“
Der Prophet صلى الله عليه و سلم sagte: „Verfluche ihn nicht, denn bei Allah, ich weiß dass er Allah und Seinen Gesandten liebt.“

ANY CHARACTER HERE

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ „‏ لاَ تَلْعَنُوهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏“‏‏.‏

ANY CHARACTER HERE

Sahih Al-Bukhari 86, 6867

21. Juni 2012 Posted by | andere Sprachen, Arabisch العربية, Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم) | | Hinterlasse einen Kommentar

Bittgebet für Gutes in dieser Welt und im Jenseits (Qur’an 2:201)

„Rabbanaaaa aatinaa fi-d-dunyaa hasanatan wa fi-l-akhiratti hasanatan wa qinaa ‚athaba-n-naar.“

„Unser Herr, gib uns in dieser Welt Gutes und im Jenseits Gutes und verschone uns vor der Strafe des Feuers!“

„Our Lord! Give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and save us from the torment of the Fire!“

„Onze Heer, geef ons in de wereld wat goed is en het Hiernamaals wat goed is en bescherm ons tegen de bestraffing van de Hel.“

2:201

21. Juni 2012 Posted by | andere Sprachen, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Englisch, Nederlands, Qur-aan | | Hinterlasse einen Kommentar

Oh Allah, gib mir Licht …

Ibn ‚Abbas berichtete:
Eines nachts schlief ich im Haus von Maimuna. Der Prophet صلى الله عليه و سلم wachte auf, kam dem Ruf der Natur nach, wusch sein Gesicht und seine Hände, und schlief dann. Er stand auf (spät in der Nacht), ging zu einem Trinkschlauch, öffnete diesen und verrichtete die Gebetswaschung. Er verbrauchte nicht viel Wasser, wusch aber alle Teile sorgfältig und verrichtete dann das Gebet. Ich stand auf und streckte meinen Rücken, so dass der Prophet nicht fühlte, dass ich ihn beobachtete. Dann verrichtete ich die Gebetswaschung, und als er aufstand zum Gebet, stellte ich mich an seine linke Seite. Er ergriff mein Ohr und brachte mich hinüber auf seine rechte Seite. Er verrichtete insgesamt dreizehn Rakat, legte sich dann hin und schlief, bis er anfing, seinen Atem auszublasen, wie er es gewöhnlich tat, wenn er schlief. Inzwischen informierte Bilal den Propheten صلى الله عليه و سلم über den Anbruch der Zeit für das (Fajr-) Gebet. und der Prophet صلى الله عليه و سلم verrichtete das Fajr (Morgen) Gebet, ohne erneut die Gebetswaschung vorzunehmen.
Er pflegte in seinem Bittgebet zu sagen:


Allahumma ij’al fi qalbi nuran wa fi basari nuran, wa fi sam’i nuran, wa’an yamini nuran, wa’an yasari nuran, wa fawqi nuran, wa tahti nuran, wa amami nuran, wa khalfi nuran, waj’al li nuran.“
Oh Allah, gib mir Licht in mein Herz, und Licht in mein Sehen, und Licht in mein Gehör, und Licht auf meine rechte Seite, und Licht auf meine linke Seite, und Licht über mir, und Licht unter mir, und Licht vor mir, und Licht hinter mir, und schenke mir Licht.“

Kuraib (einer der Erzähler) sagte:
Ich habe sieben andere Worte vergessen (welche der Prophet صلى الله عليه و سلم in seinem Bittgebet erwähnte). Ich traf einen Mann aus der Nachkommenschaft von Al-‚Abbas, und er nannte mir diese sieben Dinge. Er nannte عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي meine Nerven, mein Fleisch, mein Blut, mein Haar und meinen Körper, und noch zwei weitere Dinge.

Sahih Al-Bukhari  80, 6389

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ „‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏“‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏

21. Juni 2012 Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, andere Sprachen, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم), Reinigung (Tahaara) | | Hinterlasse einen Kommentar