Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Bittgebet für Geduld und dafür, als Muslim zu sterben

(Qur’an 7:126)

„Rabbanaa afrigh ‚alaynaa sabrawwa tawaffanaa muslimien.“

„Unser Herr, überschütte uns mit Geduld und berufe uns ab als (Dir) Ergebene!“ 

„Onze Heer, schenk ons geduld en doe ons sterven als mensen die zich (aan U) hebben overgegeven.“

„Our Lord! pour out on us patience, and cause us to die as Muslims.“

Werbeanzeigen

20. Februar 2012 Posted by | andere Sprachen, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Nederlands, Qur-aan | , | Hinterlasse einen Kommentar

Bittgebete bei Kinderwunsch aus dem Qur’an [Zakariyya (Zacharias) und Yahya (Johannes)]

(Qur’an 21:89)

„Rabbi la tadharnie fardawa anta khayru-l-waarithien.“

„Mein Herr! Lass mich nicht einzeln (kinderlos) bleiben,  und Du bist der beste Erbe!“ 

„Mijn Heer, laat mij niet alleen (zonder nageslacht) en U bent de beste van de erfgenamen.“

„O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors.“

 

(Qur’an 3:38)

„Rabbi habli milladunka dhurriyyatan tayyibah, innaka samie’uddu’aa.“

„Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft! Du bist ja der Gebetserhörer.“

„O, mijn Heer, schenk mij van U een goed nageslacht, voorwaar, U bent het die de smeekbede verhoot.“

„O my Lord! Grant me from You, a good offspring. You are indeed the All-Hearer of invocation.“

20. Februar 2012 Posted by | andere Sprachen, Arabisch العربية, Du'aa (Bittgebete), Ehe, Scheidung, Familie, Nederlands, Qur-aan | | Hinterlasse einen Kommentar