Über die Art zu reden

Jabir bin ‚Abdullah رضي الله عنهما sagte: „Der Gesandte Allahs صلى الله عليه و سلم hat gesagt:

إن من أحبكم إلي, و أقربكم مني مجلسا يوم القيامة, أحاسنكم أخلاقا, و إن أبغضكم إلي, و أبعدكم مني يوم القيامة, الثرثارون, و المتشدقون, و المتفيهقون.

Die mir Liebsten und Nächsten am Tage der Auferstehung sind diejenigen mit dem besten Charakter; und die mir am meisten Verhassten und Entferntesten am Tage der Auferstehung sind die Schwätzer, die Angeber und die Schwülstigsten.“

At-Tirmidhi sagte: Hasan Hadith.

الثرثارون (Ath-Tharthaarun, am geschwätzigsten) ist die Mehrzahl von Thathaar, was vom Wort Thartharah stammt und bedeutet, wiederholt in einer künstlichen Art zu reden.
المتشدقون (Mutaschaddiqun) ist die Mehrzahl von Mutaschaddiq, was eine Person meint, die laut redet, um ihre Redegewandtheit zur Schau zu stellen.
المتفيهقون (Mutafaihiqun) ist die Mehrzahl von Mutafaihiq, was vom Wort Fihq stammt, was Füllen bedeutet.

وعن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ „‏إن من أحبكم إلي، وأقربكم مني مجلسًا يوم القيامة، أحاسنكم أخلاقًا، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، والثرثارون، والمتشدقون، والمتفيهقون‏“‏‏.‏‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏ وقد سبق شرحه في باب حسن الخلق‏.‏

Riyad Us-Salihin, Hadith Nr. 1738