Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Belohnung der Absicht

Überliefert von Ibn ‚Abbas:
Der Prophet erzählte von seinem Herrn und sagte:
Allah befahl (den Engeln, die euch zugeschrieben sind), dass die guten und die schlechten Taten aufgeschrieben würden, und dann zeigte Er wie (es zu schreiben war).
Wenn jemand eine gute Tat beabsichtigt und sie dann doch nicht begeht, dann wird Allah für ihn eine volle gute Tat verzeichnen (auf seinem Konto bei Ihm); und wenn er eine gute Tat beabsichtigt und sie dann wirklich begeht, dann wird Allah für ihn (auf seinem Konto) eine zehnfache bis siebenhundertfache bis zu noch größere Belohnung niederschreiben.
Und wenn jemand eine schlechte Tat beabsichtigt und sie nicht begeht, dann wird Allah ihm eine volle gute Tat (auf seinem Konto bei Ihm) verzeichnen; und wenn er eine schlechte Tat beabsichtigt und sie dann tatsächlich begeht, dann wird Allah eine schlechte Tat verzeichnen (auf seinem Konto).“

– وعن أبي العباس عبد الله بن عباس بن عبد المطلب رضي الله عنهما، عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فيما يروى عن ربه، تبارك وتعالى قال‏:‏ ‏“‏ إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك‏:‏ فمن همّ بحسنة فلم يعملها كتبها الله تبارك وتعالى عنده حسنة كاملة، وإن هم بها فعملها كتبها الله عشر حسنات إلى سبعمائه ضعف إلى أضعاف كثيرة، وإن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله عنده حسنة كاملة، وإن همّ بها فعملها كتبها الله سيئة واحدة ‏“‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

(Bukhari 8, 76, 498)

Advertisements

3. November 2011 - Posted by | 'Ibaadah, Ahaadiith, Akhlaaq / Fiqh, andere Sprachen, Arabisch العربية, Begriffserklärung, Engel, Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم) |

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: