Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Laylat-ul-Qadr (Die Nacht der Bestimmung) im Qur’an

Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt. Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist? Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate. Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab. Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

(Qur’an 97:1-5)

23. August 2011 Posted by | Das Fasten (As-Saum), Engel, Qur-aan, Ramadaan | | Hinterlasse einen Kommentar

Laylat-ul-Qadr (Die Nacht der Bestimmung)

Abu Huraira رضي الله عنه berichtete, dass der Prophet صلى الله عليه و سلم sagte: „Wer immer – aus dem Glauben heraus und der Hoffnung auf den Lohn Allahs – im Ramadan fastet, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben. Und wer immer – aus dem Glauben heraus und aus der Hoffnung auf den Lohn Allahs – Lailatu-l-qadr im Beten verbringt, dem werden seine vergangenen Sünden vergeben.

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، – الْمَعْنَى – قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ „‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏“‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

(Sunan Abi Dawud 1372, sahih Al-Albani)

‚A’ischa رضي الله عنها berichtete: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was würdest du mir (für ein Bittgebet) empfehlen, wenn ich weiss, in welcher Nacht Lailat-ul-qadr ist? Was soll ich sagen?‘
Er صلى الله عليه و سلم sagte: ‚Sprich dann: O Allâh, mein Gott! Wahrlich Du bist der Allvergebende, und Du liebst die Vergebung, so vergib mir!

Allahumma innaka ‚afuwwun, tuhibbul-‚afwa, fa’fu ‚anni.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

وعنها قالت‏:‏ قلت‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن علمت أي ليلة القدر ما أقول فيها‏؟‏ قال‏:‏ ‏“‏قولي‏:‏ اللهم إنك عفو تحب العفو فاعفُ عني‏“‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح‏)

[Ahmad Ibn Hanbal, Ibn Mâjah, Tirmîdhî (hasan sahih)]

 

23. August 2011 Posted by | andere Sprachen, Arabisch العربية, Das Fasten (As-Saum), Das Gebet (Salaah), Du'aa (Bittgebete), Engel, Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم), Ramadaan, Sprechen | , , | Hinterlasse einen Kommentar