Qur-aan und Hadiith

بفهم السلف الصالح

Die erste Offenbarung

‚A’ischa, die Mutter der Gläubigen, sagte:

Die ersten göttlichen Eingebungen des Gesandten Allahs صلى الله عليه و سلم waren gute Träume, die sich wie das Morgenlicht bewahrheiteten, und dann wurde die Liebe der Zurückgezogenheit auf ihn herabgesandt. Er zog sich für gewöhnlich in die Höhle von Hira zurück, wo er die Anbetung (Allahs) mehrere Tage kontinuierlich vollzog bevor er das Bedürfnis hatte, seine Familie wieder zu sehen. Er nahm das Essen für den Aufenthalt mit sich und kam dann zurück zu (seiner Frau) Khadija, um wieder Essen zu holen, bis plötzlich die Wahrheit auf ihn herabkam in der Höhle von Hira.
Der Engel kam zu ihm und forderte ihn auf zu lesen. Der Prophet صلى الله عليه و سلم erwiderte: „Ich kann nicht lesen.“ Der Prophet صلى الله عليه و سلم  fügte hinzu: „Der Engel ergriff mich und drückte mich so fest, dass ich es nicht mehr aushalten konnte. Dann ließ er mich los und sagte erneut, ich solle lesen, und ich antwortete: ‚Ich kann nicht lesen.‘ Daraufhin ergriff er mich nochmals und drückte mich ein zweites Mal, bis ich es nicht mehr aushalten konnte. Dann ließ er mich los und forderte mich wieder  auf, zu lesen, aber ich sagte wieder: ‚Ich kann nicht lesen. (Oder was soll ich lesen)‘ Daraufhin ergriff er mich ein drittes Mal und drückte mich, dann ließ er mich und sagte: ‚Lies im Namen deines Herrn, Der (alles) erschuf. Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen. Lies, denn dein Herr ist Allgütig. (Qur’an 96:1,2,3).'“ Dann kehrte der Gesandte Allahs صلى الله عليه و سلم  mit dieser Eingebung zurück, mit heftig klopfendem Herzen. Er ging zu Khadija bint Khuwailid und sagte: „Bedeck mich! Bedeck mich!“ Sie bedeckten ihn, bis er keine Angst mehr hatte, und danach erzählte er alles was passiert war, und sagte: „Ich habe Angst, dass mir etwas passieren könnte.“ Khadija antwortete: „Niemals! Bei Allah, Allah wird dich niemals eine Schande erleben lassen. Du führst gute Beziehungen mit deiner Familie, hilfst den Armen und Schwachen, bewirtest deine Gäste großzügig und greifst den Bedürftigen unter die Arme.“
Khadija begleitete ihn dann zu ihrem Cousin Waraqa bin Naufal bin Asad bin ‚Abdul ‚Uzza, der in der vor-islamischen Periode Christ geworden war. Er beherrschte die hebräische Sprache und pflegte – solange es Allah wollte – aus dem Evangelium in hebräischer Sprache abzuschreiben. Er war ein alter Mann, der sein Augenlicht verloren hatte. Khadija sagte zu Waraqa: „Hör die Geschichte deines Neffen, oh mein Cousin.“ Waraqa fragte: „Oh mein Neffe, was hast du gesehen?“ Der Gesandte Allahs صلى الله عليه و سلم beschrieb alles, was er gesehen hatte. Waraqa sagte: „Das ist derselbe, der die die Geheimnisse bewahrt (der Engel Gabriel), den Allah zu Moses geschickt hatte. Ich wünschte, ich wäre jung und könnte so lange leben, bis dich deine Leute vertreiben.“ Der Gesandte Allahs صلى الله عليه و سلم fragte: „Sie werden mich vertreiben?“ Waraqa antwortete bestätigend und sagte: „Jeder (Mann), der mit etwas Ähnlichem kam, wie du es bringst, wurde mit Feindschaft behandelt; und wenn ich bis zu dem Tage leben sollte, an dem sie dich vertreiben, dann werde ich dich kräftig verteidigen.“ Aber nach ein paar Tagen starb Waraqa, und die göttliche Eingebung pausierte auch für eine Weile.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْوَحْىِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلاَّ جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلاَءُ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ ـ وَهُوَ التَّعَبُّدُ ـ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ، فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ قَالَ ‏“‏ مَا أَنَا بِقَارِئٍ ‏“‏‏.‏ قَالَ ‏“‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ‏.‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ‏.‏ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ‏}‏ ‏“‏‏.‏ فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْجُفُ فُؤَادُهُ، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رضى الله عنها فَقَالَ ‏“‏ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ‏“‏‏.‏ فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ ‏“‏ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي ‏“‏‏.‏ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلاَّ وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ‏.‏ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ ـ وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ، فَيَكْتُبُ مِنَ الإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ ـ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَبَرَ مَا رَأَى‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏“‏ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ‏“‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلاَّ عُودِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْىُ‏.‏

(Bukhari 1,3)

7. Juni 2011 - Posted by | andere Sprachen, Arabisch العربية, Engel, Hadiith (Aussprüche und Taten des Propheten Muhammad صلى الله عليه و سلم), Qur-aan |

Du hast noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: